Marian Bublewicz was famous of establishing records and collecting numerous triumphs. As the best example the six-fold triumph in Kormoran Rally (1983, 1986, 1987, 1988, 1989, 1991) can be mentioned. He was also the seven-fold winner of that unfortunate Dolnośląski Rally and it was similar considering Barbórka, Warszawski or Wisła Rally – in each of them he set the records of triumphs quantity. 
On the “A” priority list published every year by The Federation Internationale de l’Automobile (FIA) the name of Polish diver – Marian Bublewicz was included. It was a great ennoblement because the worldwide best rally driver names are enclosed to that list. In 1993 there were 31 names like Carlos Sainz, Juha Kankkunen, Colin McRae, Ari Vatanen inter alia.
In the same year 1993, manufacturing sport division of Ford as the merit regard – winning the vice-championship of Europe, invited Marian Bublewicz to the test center in England where the division director Colin Dobinson gave him the commemorative diploma. 

Marian Bublewicz
About the courage:
„There is no doubt that courage is necessary. However it must be upheld by the suitable abilities. People might think that only the dares and fate gamblers who can approach death every while, start in rallies. Whereas, the matter is to bring the risk occurring in rallies to the possible minimum by careful acquainting of the stage, every bend, being aware of every pavement change, remembering every whole in the road”. 

About the risk:
“Many admirable rally drivers died, but I consider it as a mischance that can by quite quickly suffered by the loss of life in such discipline. It is a great tragedy when a man dies in the sport competition”.


tłumaczyła Dorota Kowalska
Biuro Tłumaczeń Doroty Kowalskiej oferuje szeroki zakres tłumaczeń z różnych dziedzin oraz tłumaczenia techniczne i stron internetowych. Zainteresowanych współpracą prosimy o kontakt:
Tel. kom. 0604/ 18 45 18
E - mail: d_kowalska@wp.pl